Au cours d’une de mes visites sur le WordPress Codex, je me suis rendu compte que la page Theme Development n’était pas traduite en Français. C’est donc ce que je me propose de faire ici, avant de mettre à jour le Codex lui-même. Vu la longueur du texte, je le découperai en plusieurs articles que je publierai au fur et à mesure.

Introduction

L’article qui suit traite du développement et de la conception de votre propre thème WordPress. Si vous désirez en savoir plus au sujet de l’installation et de l’utilisation des thèmes, revoyez la documentation FR:Using Themes.

Vous pouvez désirer réaliser des thèmes pour votre propre compte ou bien pour les distribuer. Ce sujet est différent de FR:Using Themes car il concerne l’aspect technique qui consiste à écrire du code pour construire votre propre thème plutôt que de l’activation des thèmes ou de l’obtention de nouveaux thèmes.

Pourquoi des thèmes WordPress ?

Les thèmes WordPress sont les fichiers et styles qui travaillent ensemble pour créer une présentation ou apparence pour un site WordPress. Chaque Thème peut être différent des autres, offrant ainsi de nombreux choix aux utilisateurs. Cela leur permet de tirer profit de chacun juste en changeant le look de leur site web.

Pourquoi devriez-vous construire votre propre thème WordPress ?

• Pour créer une identité visuelle pour votre site WordPress qui vous soit propre et unique.
• Pour profiter des templates, template tags, et de la Wordpress Loop pour générer différents résultats et apparences de pages web.
• Pour fournir des templates alternatifs pour des fonctions spécifiques de vos sites, comme les pages de catégories et les pages de résultat de recherche.
• Pour changer rapidement entre deux mises en pages, ou pour pouvoir utiliser un sélecteur de thèmes ou de styles pour  permettre à vos utilisateurs de choisir le look de votre site.
• Et bien sur, vous pouvez concevoir des thèmes WordPress dans le but d’en faire une publication publique.

Un Thème WordPress a aussi beaucoups d’avantages.

• Il sépare les feuilles de styles et les templates des fichiers utilisés par WordPress. En conséquence, une mise à jour ne conduira pas à des changements drastiques dans l’apparence du site.
• Il permet la personnalisation de la présentation et la page web devient unique pour ce Thème. (???)
• Il permet des changements rapides du look’n feel d’un site WordPress.
• Il éloigne la nécessité pour un utilisateur WordPress d’apprendre CSS, HTML et PHP pour avoir un beau site web.

Pourquoi devriez-vous construire votre propre Thème Wordpress ? C’est la bonne question.

• C’est une opportunité d’en apprendre plus sur les CSS, HTML/XHTML et PHP.
• C’est une opportunité de mettre votre expertise CSS, HTML/XHTML et PHP au travail.
• C’est créatif.
• C’est fun (la plupart du temps).
• Si vous le mettez à disposition du public, vous pouvez vous sentir bien d’avoir partagé et donné quelque chose en retour à la Communauté WordPress (Pas de problème, la vantardise est permise !)

Ce document est sous licence GPL. Veuillez visiter le WordPress Codex pour de plus amples informations.

Article suivant : [Traduction] Thèmes WordPress #2.